Группа Компаний Zeppelin приобретает часть прав на представление расширенного бизнеса горного оборудования у Caterpillar

02.12.2013

Zeppelin сегодня представляет собой наиболее полную сеть по поставкам техники для клиентов, ведущих как наземные, так и подземные горные работы.

2 Декабря 2013 – Гархинг (Мюнхен), Германия. Группа Компаний Zeppelin сегодня официально объявляет о том, что ею было приобретено у компании Caterpillar Global Mining LLC право представлять расширенную линейку горного оборудования под брендом Cat® в сфере поставок и технической поддержки на своих территориях.

Данное приобретение усилит действующее в данный момент предложение горного оборудования под маркой Cat® от Zeppelin. В результате этого приобретения Группа Компаний Zeppelin будет представлять продукты, которые ранее предлагались компанией Bucyrus International Inc., которую в 2011 году приобрела компания Caterpillar. Эти продукты включают в себя электрические канатные экскаваторы, гидравлические горные экскаваторы, станки открытого и подземного бурения, шагающие экскаваторы, конвейерные горные машины и транспортеры для подземных работ. Группа Компаний Zeppelin будет поставлять эти новые продукты и осуществлять соответствующую поддержку и сервис для клиентов в Австрии, Чешской республике, Германии, Словакии, Армении, Беларуси, на своих территориях в России, Таджикистане, Туркменистане, Украине и Узбекистане.

«Нам очень приятно заявлять о том, что мы расширили наш продуктовый портфель для Стратегических Бизнес единиц Строительная Техника ЕС и Строительная Техника СНГ», - говорит г-н Кристиан Думмлер, Управляющий Директор и Финансовый Директор Группы Компаний Zeppelin. «Мы будет представлять расширенную линейку горного оборудования под маркой Cat® и оказывать все необходимые сервисные услуги на наших территориях. Caterpillar и Группа Компаний Zeppelin будут совместно работать над тем, чтобы обеспечивать своевременную поставку продукции и её высококлассную поддержку, ведь удовлетворение клиентов является нашим главным обязательством».

С этим приобретением Группа Компаний Zeppelin открывает новые возможности в обслуживании горного сектора. В течение нескольких лет компания функционирует на рынке наземных горных разработок, что касается оборудования для подземных работ, то это будет нашим новым сегментом бизнеса. В результате, сейчас мы являемся поставщиком полной линейки горного оборудования.

«Расширение продуктового и сервисного предложения для наших горных клиентов в данных регионах мира является решением для них по получению доступа к обширным природным богатствам», - говорит Стив Ваннинг, президент группы Caterpillar, ответственный за добывающие индустрии. «Горные клиенты, использующие нашу наземную технику, уже знакомы с высоким качеством сервиса от Zeppelin, и сейчас, компании, ведущие подземные работы, безусловно, смогут получить услуги, равные по качеству, потому что Zeppelin в полной мере разделяет нашу цель по превышению уровня ожиданий заказчиков.».

Caterpillar уже заявлял о таких-же сделках с другими дилерами в течение последних двух лет. Caterpillar продолжает обсуждать условия предстоящих сделок с дилерами, ведущими деятельность в горных индустриях на своих территориях. До момента передачи прав дилерам по представлению расширенной горной продуктовой линейки Cat® (ранее продукция Bucyrus) всю операционную деятельность по этим продуктам будет вести Caterpillar.

О Группе компаний Zeppelin

Группа Компаний Zeppelin ведет деятельность в 190 филиалах по всему миру со штатом сотрудников около 7 500 и достигнутым объемом продаж EUR 2.55 млрд. в 2012 финансовом году. Структурно Группа поделена на 5 стратегических бизнес-единиц: Строительная Техника ЕС и Строительная Техника СНГ (продажа и сервисное обслуживание строительных и сельскохозяйственных машин в Европе и странах СНГ), Аренда (аренда и лизинг строительного оборудования), Силовые Установки (двигатели и энергетические решения) и Промышленный инжиниринг (заводы и системы для сыпучих материалов и жидкостей). ZEPPELIN GmbH является холдинговой компанией с юридическим адресом в Фридрихсафене, Германия и штаб-квартирой в Гархинге (Мюнхен). Более подробная информация доступна на www.zeppelin.com.

О СБЕ Строительная Техника СНГ

СБЕ Строительная техника СНГ осуществляет коммерческую деятельность в 7-ми странах СНГ (Армения, Беларусь, Северо-Запад, Центр и Юг России, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан), являясь лидирующим поставщиком комплексных решений для заказчиков в различных отраслях промышленности: строительство, дорожное строительство, горная и карьерная промышленность, нефть и газ, лесозаготовительная отрасль, сельское хозяйство.

Все оборудование, поставляемое Цеппелин в СНГ, сопровождается высококлассным сервисом, обеспечивается оригинальными запчастями и полной технической поддержкой. Продажи СБЕ Строительная техника СНГ составили EUR 665 млн. в 2012 финансовом году, кол-во сотрудников в штате насчитывает более 1500 человек.


Zeppelin Group purchases Part of the Expanded Cat Mining Distribution Business from Caterpillar

Zeppelin now to provide the most comprehensive supply network to both surface and underground mining customers

December 02, 2013 – Garching near Munich, Germany. The Zeppelin Group announced today that it has acquired the expanded Cat Mining equipment distribution and product support business for its territories from Caterpillar Global Mining LLC. The acquisition will enhance Zeppelin´s current offerings for Cat Mining products. As a result of the acquisition, the Zeppelin Group will now be able to offer products that were offered by Bucyrus International Inc., which Caterpillar acquired in 2011. These products include hydraulic shovels, electric rope shovels, draglines, highwall miners, drills, longwall mining systems as well as room and pillar products. The Zeppelin Group will supply these new products along with related support and service to customers in Austria, Czech Republic, Germany, Slovakia, Armenia, Belarus, in their Russian territories, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

“We are pleased to announce that we have expanded our portfolio of our Strategic Business Units Construction Equipment EU as well as Construction Equipment CIS”, said Christian Dummler, Managing Director and Chief Financial Officer of Zeppelin Group. “With immediate effect we will provide the full spectrum of the mining products, service, and support for this expanded line of Caterpillar Mining products in our territories. Caterpillar and the Zeppelin Group will work together to ensure on-time delivery of products, superior product support, and commitment to customer satisfaction.”

With the acquisition the Zeppelin Group takes a new path in supporting the mining sector. While the company has operated in the surface mining sales and support business for a number of years, the underground mining equipment sales and support will be a new business segment. As a result, the Zeppelin Group is now a supplier of a complete line of mining equipment.

“Expanding product and service offerings to our mining customers in these regions of the world is critical to help them access the abundant natural resources,” said Steve Wunning, Caterpillar group president with responsibility for the Resource Industries group. “Surface mining customers are already familiar with Zeppelin’s commitment to providing the best service, now underground customers will get to experience the same because Zeppelin shares our goal to exceed customers' expectations.”

Caterpillar has announced similar transactions with other dealers over the past two years. Caterpillar continues to hold discussions with other Caterpillar dealers that have mining activity in their service territories and will continue to operate the former Bucyrus distribution business until the transitions have occurred in a given territory.

About the Zeppelin Group

The Zeppelin Group, which operates at 190 locations worldwide with around 7,500 employees, generated sales of EUR 2.55 billion in the 2012 financial year. It is organized into five Strategic Business Units: Construction Equipment EU and Construction Equipment CIS (sales and servicing of construction and agricultural machinery in Europe and the CIS countries), Rental (rental and leasing of construction machines and equipment), Power Systems (drive and energy solutions), and Plant Engineering (plants and systems for bulk goods and liquids). ZEPPELIN GmbH is the Group’s holding company, with its legal seat in Friedrichshafen, Germany, and headquarters in Garching near Munich. Detailed information is available at www.zeppelin.com.

About SBU Construction Equipment CIS

SBU Construction Equipment CIS is a leading provider in seven CIS countries (Armenia, Belarus, Russia (Northwest, Center, Southwest Russia), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) for system solutions all around sales and service of machines and equipment for customers of business fields such as: construction, road construction, paving, mining & quarry, oil & gas industry, agro and forestry.

All products supplies is accompanies by first-class service, original parts and full technical support. Turnover in 2012 was EUR 665 mln., number of employees – more than 1500 people.



Поделиться

Подписаться на новости и спецпредложения >

Вернуться к списку новостей >